fernsehen

Wenn ich in den Niederlanden ein deutsches Wort wieder und wieder höre, ist es das Wort „Nachsynchronisiert“, welches JEDER Niederländer kennt – und sich drüber lustig macht. Diese Belustigung kann ich verstehen, handelt es sich dabei ja um einen Akt der Zerstümmelung. Dem Schauspieler wird seine Stimme genommen, die einen großen Teil seiner schauspielerischen Leistung … [Read more…]